Последњи пут смо се видели на неком веселом месту.
L'ultima volta ci siamo visti in un posto molto allegro.
Задњи пут смо се ти и ја видели на другој сахрани.
L'ultima volta che ci siamo visti è stato a un altro funerale!
Али то смо видели на фотографији. Од тога је старица покушавала да их заштити. Али...
Quello che era nella foto, e quello da cui la vecchia voleva proteggere la famiglia.
Исто смо видели на Филипинима на Маунт Пинатубо пре него што је експлодирала.
Ho visto la stessa cosa nelle Filippine prima che il Pinatubo eruttasse.
Ја не мислим да скратим, али неко је рекао су само видели на Џеремија Роуте 9.
Mi sarei fermato di piu', ma mi dicono di aver avvistato Jeremy sulla Route 9.
Када сте видели на вести које смо имали Идентификована Маддок као убицу, си га убио да покрије своје трагове.
Quando ha visto al telegiornale che avevamo identificato Maddox come l'assassino, lo ha ucciso, per coprire le sue tracce.
Га сви видели на мом радију са сликама.
Ti ho visto sulla radio con le immagini.
Кладим многи од вас мисле да ви је знате, јер ти... Читати о њеној у штампи, или сте је видели на ТВ-у.
Scommetto che alcuni di voi credono di conoscerla, perche'... avete letto su di lei sui giornali... oppure l'avete vista in TV.
И као ћерка, да сте га видели на најгоре, зар не?
Non importa quanto tua madre cerchi di nasconderlo.
Мислим сува кожа смо видели на рукама Запада су тетоваже у процесу излечења.
Tuttavia, ha passato un bel po' di tempo utilizzando la chat del gioco.
Лила је студенткиња филаделфијског универзитета. Задњи пут су је пријатељи видели на журци братства.
La signorina Stangard, studentessa di 21 anni dell'Universita' di Philadelphia, e' stata vista... per l'ultima volta mentre lasciava la festa di una confraternita... qualche giorno fa.
Да је то због нечега сте видели на снимку?
E' stato per qualcosa che ha visto nel video?
Месецима вас нисмо видели на састанцима, докторе.
Sono mesi che non la vediamo alle nostre riunioni, Dottore.
Други ми сте видели на Аркин?
L'altra me che hai visto su Arkyn?
Можда сте је већ видели на Јутјубу, уживали у њеној безбрижној куповини у оном подземном трговачком центру у Сеулу!
Forse l'avete già vista su YouTube in preda a spese folli in quel centro commerciale sotterraneo di Seul!
Разарање које сте видели на ТВ-у, још један ураган, али ово разарање је било стварно.
La distruzione che avete visto in TV, un ennesimo uragano, ma quella distruzione era reale.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Tutti vogliamo condividere le nostre storie, sia che si tratti di un trucco visto a una festa, di un brutto giorno in ufficio o del meraviglioso tramonto che abbiamo visto in vacanza.
Прошла је 71 година док Закон о угроженим врстама није усвојен али заиста, овде је цео његов дух сведен на нешто што личи на сцену коју бисте видели на неком витражу.
Sarebbero trascorsi altri 71 anni prima che la legge sulle specie in via di estinzione fosse approvata, ma davvero, ecco tutta l'etica ridotta a qualcosa simile a una scena che potreste vedere da una vetrata.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
BG: Quindi Snowden, come abbiamo visto qui a TED, è molto eloquente nel presentarsi come difensore dei valore democratici e dei principi democratici.
Баш смо овог јутра најавили основне технологије отвореног кода које сте управо видели на снимку.
Proprio stamattina abbiamo annunciato le fondamentali tecnologie open-source che avete appena visto in questo video.
Дакле, слика црне рупе коју никада пре нисмо видели на крају ће можда бити направљена састављањем комадића које виђамо стално, слика људи, зграда, дрвећа, мачака и кучића.
Perciò l'immagine di un buco nero che non abbiamo mai visto prima alla fine potrebbe essere creata assemblando le immagini comuni di persone, edifici, alberi, cani e gatti.
Можда сте ово видели на насловној страни Њујорк Тајмса.
che ritraeva un funzionario del posto pregare letteralmente
Када је пре једног века човекољубље поново уведено, када је темељ уопште направљен, ни они себе нису видели на погрешној страни.
Quando la filantropia è stata reinventata un secolo fa, quando è stata inventanta effettivamente la forma della fondazione, neanche loro pensavano di stare dal lato sbagliato.
Добра вест је да се опоравио и опоравља се брзо, брже него што смо видели на било ком коралном гребену.
La buona notizia è che ora si è ripreso, e lo ha fatto rapidamente, più di qualunque altra barriera che abbiamo visto.
0.58845090866089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ultima volta ci siamo visti in un posto molto allegro. 